Нашел тут в своих старых постингах, что рапортовал об участии в книжном вызове на LiveLib. Значит, надо как-то сообщить о результатах. Сообщаю: сто книжек в этом году опять прочитал досрочно, но если в позапрошлом году через сотню перевалил в августе, то в этом - где-то в сентябре (может, в начале октября, точно не помню). На следующий год надо ( Read more... )

Интересная деталь - изменение цвета полоски, обозначающей ход выполнения работы над файлами в Традосе. Чем больше перевел/отредактировал, тем зеленее. Кажется, в прошлой Студии такого не было?..

В позапрошлом месяце получилось поставить рекорд по велосипедным поездкам: 215 км за месяц. Поставлю-ка в этом месяце цель превзойти личный рекорд по километражу пробежек и заявлю-ка об этом прилюдно, чтобы отрезать себе пути к отступлению. Итак, хорошо бы пробежать в мае в целом километров 80-100. 

Количество языковых ошибок в переводе, выполненном человеком, который использует "поскольку" вместо "так как" и "потому что", стремится к нулю. 

Полторы недели записывал проекты в бумажный еженедельник, все собирался, что вот-вот перенесу их в TO 3000 - и никак. То проекты были такие копеечные, что жалко было ради них программу лишний раз запускать и ждал, когда "копеечек" побольше соберется, то нового заказчика надо было в базу внести, а из-за авралов не было на это времени. То отходил от ( Read more... )

Наверняка у соперника было искушение принять меня за читера в такой феерической партии! Кстати, я не играл полгода-год и за два дня потерял двести пунктов рейтинга. Это так выросли средние рейтинге на чесскоме или я так сдал? Скорее, конечно, второе, что печально. 

( Read more... )

Немецкая Википедия утверждает, что Брест - центр "des Breszkaja Woblasz".

( Read more... )

Захотелось попробовать свои силы в литературных конкурсах. Вечером 30-го ноября обнаружил, что в полночь завершается прием работ на конкурс "Русская премия". Быстренько подготовил сборник своих избранных стихотворений на 2000 строк, написал сопроводительные документы, отправил за 10 минут до дедлайна ( Read more... )